쿐놡>￾ HကJ￾￿G￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ꗬÁ쁧Љ勰¿ကࠀᲞ橢橢嘐嘐ࠄ∸㱲㱲Х)￿￿￿·ۘۘᐾᐾᐾᐾᐾ￿￿ᑒᑒᑒ8ᒊ4ᒾᑒ〳Ƅᓒᓒᓨᓨᓨᘜᘜᘜ⾦⾨⾨⾨⾨⾨⾨$ㆷʲ㑩>⿌!ᐾᘜᘜᘜᘜᘜ⿌ᐾᐾᓨᓨĴ⿭᠞᠞᠞ᘜˆᐾᓨᐾᓨ⾦᠞ᘜ⾦᠞᠞þⰒ¸⸾ᓨ￿￿薐뗼泛ǔ￿￿ᚤjⳊ⾒〃0〳ⳢŜ㒧ᜎÊ㥏0⸾,㒧҄㤫$ᐾ⹪Ĩᘜᘜ᠞ᘜᘜᘜᘜᘜ⿌⿌៘Fᘜᘜᘜ〳ᘜᘜᘜᘜ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿㥏ᘜᘜᘜᘜᘜᘜᘜᘜᘜۘబጄĺĒЉࠄ昆明理工大学博士研究生入学考试《英语》考试大纲 第一部分 考试形式和试卷结构 考试方式：考试采用闭卷笔试方式，试卷满分为100分。 考试时间：180分钟。 试卷内容结构：客观题占55%，主观题占45%。 试卷题型结构 试卷由四部分组成：词汇、阅读理解、翻译（英汉互译）、写作。其中： 1.词汇，占15%。测试考生词汇量及对常用词汇、短语和语法的熟练掌握程度。 2.阅读理解，占40%。测试考生对篇章结构和阅读内容的理解能力，区分论点和论据的能力，以及阅读速度。 3.翻译（英汉互译），占25%。测试考生对英汉两种语言转换的掌握程度。 4.写作，占20%。测试学生的书面表达能力。 第二部分 考试内容和要求 一、词汇语法 本部分主要测试考生是否具备一定的词汇量和根据上下文对词和词组意义判断的能力。理解掌握5,000个左右的常用词和500个常用词组，熟练掌握其中2,000个左右的基本词， 认知120个左右的常用词根和词缀，并能用构词法识别派生词。考生应具备借助于词汇、句法及上下文线索对语言进行综合分析和应用的能力。语法测试包括语态、语气、时态、动词非限定形式等。要求考生从所给的四个选项中选出可用在句中的最恰当词或词组。 二、阅读理解 本部分测试考生理解书面英语的能力，能熟练地运用各项阅读技能，具有语篇水平上的分析能力。能较顺利地阅读并正确理解有相当难度的一般性题材文章和其他读物。有四篇文章，每篇文章长度为400词左右，阅读速度达到每分钟60-70词，读后能理解中心思想及内容。要求考生能： 1.掌握篇章的组织结构，主题，主要论点和论据、具体细节，以及结论。 2.进行相关的判断和推理。 3.准确把握某些词和词组在上下文中的特定含义。 4.领会作者的观点和意图，判断作者的态度。 三、翻译 1.英译汉 要求考生将一篇近200词ࠀࠞࠠࠤࠦ࠰࠲࠺࠼ࡎࡐࡘ࡚ࡢࡦ࡮ࡰࢄࢆࢎ࢐࢜࢞ࢪࢬࢲࢴ포맅얪躜皂檂徂蹑艪蹑䡪ᘑ屨匒䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔚ䅨꼾ᘀ潨㨵㔀脈䩃䩡⡯ᔔ䅨꼾ᘀ潨㨵䌀ᡊ愀ᡊᔗ䅨꼾ᘀ潨㨵䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗ䅨꼾ᘀ锄䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗ䅨꼾ᘀ읨䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔚ䅨꼾ᘀ䅨꼾㔀脈䩃䩡⡯ᔚ䅨꼾ᘀ읨㔀脈䩃䩡⡯ᔝ屨匒ᘀݨ㔀脈䩃࡜憁Ṋ漀Ĩᔗ屨匒ᘀݨ㔀脈䩃䩡ᔚ屨匒ᘀݨ㔀脈䩃䩡⡯ᘎݨ䌀Ṋ愀Ṋᘠꕨ㙍㔀脈䩃$䩏䩐䩑䩡$⡯ᔦ坨ᘀꕨ㙍㔀脈䩃$䩏䩐䩑䩡$⡯ᨁࠀ࠰࠲ࡐࢆ࢞࣎ࣜञ४৐ਘ੆ੈ੢ੰఄఒഖ൚൶ôß툀Ò툀Ò였Æ였Æ였´Æ였Æ였Æ였ᄀ萏ː萑搒ﷸ䑗葞ː葠摧ቜS଀萑Ǡ搒ﷸ葠Ǡ摧ቜS།਀&䘋 搒ﷸ䑗摧ቜS᐀␃༁킄ᄂ„ሀý圀D帀킄怂„愀Ĥ摧ቜS਀␃ሁ౤þ愀Ĥ摧䶥6᐀ࢴࢶࣂࣄࣆ࣎ࣚࣜ࣢ࣤࣨचजञढदौक़२४८ॶআঈঊখচঞতদনৄৎ৐৔৤৪৬৴৶ৼਖਘਜਠਤਨਪਬ੄탧믄ꚲ鶻鶕뮦뮲鶕뮦뮌莲뮲뮌뮲鶕뮦뮃뮌閌ꚝ莻ꚻ»ᘑ顨聊䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑݨ䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘎ콨ᅷ䌀ᡊ愀ᡊᘑ䅨꼾䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗᩨ魬ᘀ潨㨵䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ쁨꽣䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ콨ᅷ䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗ䅨꼾ᘀ潨㨵㔀脈䩃䩡ᔚ䅨꼾ᘀ潨㨵㔀脈䩃䩡⡯ᘑ屨匒䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗ䅨꼾ᘀ潨㨵䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗ䅨꼾ᘀ쁨꽣䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩ㄀੄੆ੈ੊ੌ੒੠੢੦੪੮ੰ੶઼ை௬௮ంఄఈఐఒ౒ౖ౶ಂ틠쏠ꞵ讙癿慪佘橘馧使但Fᘑꕨ捃䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ譨䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ㹨敏䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ㕄䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗᩨ魬ᘀᩨ魬䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ읨詘䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗ䅨꼾ᘀ읨㔀脈䩃䩡ᔚ䅨꼾ᘀ㕄㔀脈䩃䩡⡯ᔚ䅨꼾ᘀ읨㔀脈䩃䩡⡯ᔚ䅨꼾ᘀ䅨꼾㔀脈䩃䩡⡯ᔚ屨匒ᘀ潨㨵㔀脈䩃䩡⡯ᔝ屨匒ᘀݨ㔀脈䩃࡜憁Ṋ漀Ĩᔚ屨匒ᘀݨ㔀脈䩃䩡⡯ᔗ屨匒ᘀݨ㔀脈䩃䩡ᔗᩨ魬ᘀݨ䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘎ潨㨵䌀ᡊ愀ᡊᤀಂಲ೎೒ഒഔഖചഞഢനബഴൂൖ൘൚൞൴൶ൺඤඦඪැිූේො෠෦෨฀ᨀᨘ᨞ᨢ폛솸솬폭쪤ꓭ誘灼嵦룤ᘑ晨靯䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩ唃Ĉᘎ멨顗䌀ᡊ愀ᡊᔗ䅨꼾ᘀ멨顗㔀脈䩃䩡ᔚ䅨꼾ᘀ읨㔀脈䩃䩡⡯ᔚ䅨꼾ᘀ䅨꼾㔀脈䩃䩡⡯ᔗ멨顗ᘀꕨ捃䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘎꕨ捃䌀ᡊ愀ᡊᔗṨഔᘀṨഔ䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ읨詘䌀ᡊ愀ᡊ漀ĨᘑṨഔ䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ䅨꼾䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘎ譨䌀ᡊ愀ᡊᘑ譨䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ멨顗䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑꕨ捃䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑཨ吺䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩ␀൶ඦිො෨᪨᪴ᬶᭀᰰ᱊ᱎ᱐᱔᱖ᱚᱜᱠᱢᲖᲘᲚᲜᲞóóóóóÜÜÜÜÕ팀ÚáĀЀ␃愁ĤĀЀ摧氚›ᄀ萏ː萑搒<䑗葞ː葠摧㈡:଀萑Ǡ搒ﷸ葠Ǡ摧ቜSᜀ、有一定难度的一般性题材的英语短文翻译成汉语。主要测试考生从语篇角度正确理解英语原句，并能用准确的书面汉语忠实、通顺地表达出来。笔译速度达每小时350个左右英文单词。 2.汉译英 要求考生将一篇近150词、一般难度的汉语短文翻译成符合英语表达习惯的英语短文，无重大语言错误。笔译速度达每小时250个左右汉字。 四、写作 本部分测试考生书面表达能力，即用英语表达思想和传递信息的能力及对英文写作基础知识的实际运用能力。要求考生按照命题、所给提纲、信息或背景图表写出一篇不少于200词的英语短文。短文应主题明确，论述条理清楚，语意表达正确、连贯，无重大语言错误。     PAGE \* MERGEFORMAT1 ᨢᩜ᩠ᩪᩮ᩶᪀᪦᪨᪬᫄᫊᪲᪴᫘᫜᫦ᬂᬐᬒ᬴ᬶᬺᬾᭀ᭚᭜᭞᭬᭮ᮒᮖᮠᮺᮼᯘᯞᯬ᯼ᰀ쏏뇃뇘뇘뇘뇘ꏶ覕瞀睮睥睮瞀瞀満eᘑᡨ絖䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ䤦䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑݨ硣䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ鹨﵉䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗ䅨꼾ᘀ읨㔀脈䩃䩡ᔚ䅨꼾ᘀ읨㔀脈䩃䩡⡯ᔚ䅨꼾ᘀ䅨꼾㔀脈䩃䩡⡯ᘑⅨ㨲䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ䅨꼾䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗ멨顗ᘀ멨顗䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ晨靯䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ❨ఓ䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᔗ❨ఓᘀ❨ఓ䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ녨㥠䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ멨顗䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩ✀ᰀᰎᰘᰮᰰ᱊᱌᱐᱒᱖᱘ᱜᱞᱢᱤ᲎ᲐᲒᲔᲘᲚᲜᲞ헝헑헑헑집짅즷독ᘆꍨ렪ᔛᵨ蕸ᘀᵨ蕸洀H渄H猄ш甈Ĉᘆᩨ魬̏jᘀᩨ魬唀Ĉᘆ摨됕̏jᘀ摨됕唀Ĉᘎ詨깪䌀ᡊ愀ᡊᘎⅨ㨲䌀ᡊ愀ᡊᘑᡨ絖䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘑ䤦䌀ᡊ愀ᡊ漀Ĩᘀ6週ĸ倲瀺簇ð뀟⺂뀠䇆뀡ؘ뀢ֈ連֠逤֠뀥뀗͓뀘Ϡ逌Ʃ臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣臔ᴻ䆼沞䁋禿廣Ѫċ˜žžžžžžžžضضضضضضضضضɶɶɶɶɶɶɶɶɶضضضضضضȾضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضض¨ضضضضضضضضضض¸ضضضضضضضضضضضضŨňضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضɰضزφϖϦ϶ІЖЦжціѦѶ҆ҖφϖϦ϶ІЖزȨǘǨЦжціѦѶ҆ҖφϖϦ϶ІЖЦжціѦѶ҆ҖφϖϦ϶ІЖЦжціѦѶ҆ҖφϖϦ϶ІЖЦжціѦѶ҆ҖφϖϦ϶ІЖЦжціѦѶ҆ҖφϖϦ϶ІЖЦжціѦѶ҆ҖĸŘǸȈȘɖɾ 䩏䩐䩑䡟Ё䡭Љ䡮ࠄ䡳Љ䡴ࠄJ怀￱Jဌ正文 ␃㄃$② 䩃䡋䡟Ё䩡䡭Љ䡮ࠄ䡳Љ䡴ࠄ$⁁￲¡$ఌ默认段落字体Bi￳³Bഌذ普通表格㐀ۖĀ̊l혴ԁ愀϶ ￴Á ഀذ无列表 0䂳ò0ᐌ复êȠ列出段落萑Ƥ䑗È葠ƤN䀟ĂNఌ氚›ذ页眉'␃ഁࣆȀ္⁲ȁ搦ĆĀ⑇倀ࣆ＀Ć②䩃䩡.濾￲đ. 氚›ذ页眉 字符 䩃䡋䩡<䀠Ģ<ఌ氚›ذ页脚␃ഀࣆȀ္⁲ȁ⑇愀$䩃䩡.濾￲ı. 氚›ذ页脚 字符 䩃䡋䩡,L,ഌ功ªذ日期萏d䑖ৄ葞d.濾￲ő.Č功ªذ日期 字符 䩃䡋䩡䭐Ѓ!뼏ÿȜ䍛湯整瑮呟灹獥⹝浸걬쮑썎ူﱈ䨭늜ࡀ잂잎粢죀⒙줖님喧퉌䉔₨氖㮞狣᾽딇飃Ꞝ꽊䋲␫ᯫ嵇伷귙襖᪁㰘ꕡ頏뫴벾㜨肇襉劚箥烦䱧㶲邎ὲ꒐㮝ȸ㗋♶ﶀ຀痍醉䏉똃ᶰ㵘飹뒐㾺丶䪬ࡃ뎃鋀令쥆䈖쨮➹⻵⮤ꆉ姍哂᧹敞턵꠵⃞௲ኌ냃褌콟⁧ⴙ뿦鸻훛汙늎粎帶仌￁怔㿵Ꮸ쳓孿ɿ￿䭐Ѓ!횥ÀĶ 牟汥⽳爮汥葳쾏썪ర붅톃兽쏒┘⽶邥⽃綣缨≨俛ۇ묊萈꧷︽议ᘠꪚ쌆䏢쬿㵶羿즂ꒅ▧嬈灸ꎆ徵傼ꏑ촼ᬱ䢥ザን蠏俙劼䊮텤჉䫒戴缤醧影ῗ麘䰶刖㟗깠ꢏ￉쎳찰侞翁ⲯ䗥渄鐷楌拤ꢡ뵓ꢐꩥỔ뗐隸﷖＀Ͽ倀͋ᐄ؀ࠀ℀欀陹茖言ᰀ琀敨敭琯敨敭琯敨敭慍慮敧⹲浸౬䷌쌊ဠꅽ遷㟙뭣䔨뉢껋䌀᪜읁튠菣츷ᓟ鯕ോⱙޜ訍쵥蠮ⱼᮧ᱈ⳅᗇᡸ듉ᎍ䧟珈絑픣薐떭⃝뗖픫륞樤謽均폨⧷䗢⯫ਦ㠂ǽ￿䭐Ѓ!泩赎ڴ᮫桴浥⽥桴浥⽥桴浥ㅥ砮汭姬潏䜓뼔ᡷᷭ❢衶ᰣ㬔椶အ蛅㵸ᷞ묲骳✙蛸裠꥔괪ᐸ螥ⶪ䠒咭旺䨚ꥅ埄鯨仵溼蠒樨ႉ枉뿾볟齙炿戫轨䤈ꫴ⭧∞쾱㒇騎뗞諌ꒇ㌐錞㞦툡낻꫱䤊၄迬⫥穮务苂懴쬙㲳ㄡᬼᅱա䔟グ研汆녡奒衞贰ᐽࣣ廄贝侨돐羟菍滟菟Ꙛ쎣兀꒬൩끨䚪览㍬欰ꁺ졮ﯷ雤ჲ勃菁垦㼱싞栗밅溚橢뻂瑩ᮥ뮆䚋ࢧ뤆櫒횷뜸쮑7暦鵱Ꝏ꧝ 㻻橸⥭곊坵궪晌搁鳿풮㔫弗뾐挴ꍳ櫕ᯕⶩꡖ欿쪕浲텽ᯁ얐柗뗰竖붻젍韢珝讚ꀷ톐睸괆ꛭ珒裈춳쀊⩗簩芊졪䮫᢫壱ꯍࢵ஢ഀ塤ᣑ䦩䙂蟘湢棣⠠૖⫰藁瘧韉䬳᝚뺒覠穪✟ᨘ⩣헯㵟豽㤼쇓믝眇둾鲂魝ุ뮊繞ཟꍯἿﵿﻲ奸ￄ쏾枽线๞骙ﳳ䟋㱿쇼⾧뮾ɟ᝟偸䑩먤໑삏ጱ휕㉲✐퇛ㄏ轘褃걣钵킨彁悙暖뇇䖣ࣜ᝞ὀ쁥躛뷁豐ⴕ糑谩얬楅⸔嵩ゅ쟷偱岮讌ᶸ瓊熷㎷聎댷璲漜쒇猱쒀⅄賽ዯෝ鵊溸彑쥰ੇꃝ薨楩煮퍔퍴账⼠㊓↟仟뙬ꎮ朖幥遯᜽崉妁쉽゜쑞蕣㊣綑넜쁢振阕࢛袿䣫餅ࠎ꣣␳陒맭쀪䋟⿒恡튬澴䦱⋤ꊅ斻⼲칣좋븍໛鑱憔㑻謎还⻤⢔镜럁﨡윁퍳鵽✒䟝솳ᨵ☸୍㽄謙岒⑞꧜趄㄰͔異≿䙮릁蚭⏓ꁮ㵟넬巻㡵쪽智ჳ콑᷃᜶暑돮۳윞ӛ戚裶佺쿻纼紾鹊ゲ됐䖞ꃬ왭森퓮ꈽ蓔쮑೒ዞ黎ᝡ猾⓱ⷹब信짝삠ׁ鬂䠽唉⽡ৄ何ऋ⩤逺⸒暋咹욶덕⾮阡␹孖桼鞗狴흶었꬘猂춡ⴔũ嗇璶ᔮ븊躽ꪲ욪䌴躊ᵥ獢蜩솮Ṣᡍၪ䊌롥毺烕쇙ಌ蹭뒲Ⲙ暜撊螈촤㙻啇꒓嚬ᱦ绑拘័⏇嚢훐拐䃟燛咒坔ꎛ쬮鯞⥤险盡煤㦱豙鯶ꍞ墾郷鎏㞦箂ﰲ┙疐챈砂愫ﻋ曈崶촾⍦챳艭밪냺齱臡䡄膵桥썋䨼聋嫅떓녿愎ⴽ䨇噸괬ㅀ毼䁖鋔裑꫸諂鶎飽⥒⬟稢烡ട壘惬뽈售柰╈谰㾠므ᴹ◈듧諩쑯츌掮蒖ꔸ妢嬧↸悩橖熻颮㾖圥斊㿼䕳➟楡㎨쏠戛醁铮잦અ뀹ቐ뽒怫ばǜ˕矯㇡ᔔꞼ뼶뿓콭ᥙ궦ዡ皩聨蔄䣳芅涐■絓ࡇꚫ靧줕䅒ꊦ쓊㶚笠ܵ⅃몔鍡ڔﵰ龹໓К졺쎛磻毙佭똾솙霩춇鍀㿅ㄷ༟Ꞧ뙯杧텯ﴑ㩠핦꺲攀ꎅ醠ﶶ驫쉰횣혲잌㣌재颰䐏밉䉃㿺Ｘㄙ걥퐏渁藥ؖͥ絕ໆ䠞ꐓᱝᝤㅭ兩됶ꎤᶖꟖ竦ԏ孛鱶齼烹ꫦ穳㓱鶃떉魝樛ᛡꖅ癑㆑ㆉ雟뼕鮃惎铌씴॓㌌콴Ǵ뼴棕꺶෽￿䭐Ѓ!턍龐¶ě'桴浥⽥桴浥⽥牟汥⽳桴浥䵥湡条牥砮汭爮汥葳䶏숊ᐰ瞂漈퍯Ⴚ⚑裝귐ϔവ㼶儤긍ࠬ蜮빡榙鞻증挓栱᪪㨈闩驱淁䂎ᙒ襎㯙끤艠澎朕䮑䴨␦⡒ㄮ犘✎鍊킜咊胹㢮辣ꌢ䆦믈䣐痷ꁽ鯱簁Ⓟ抽笐Õ阙驐돿㣽褚⽧ᘟ﹝䅑օꈨ쳆⏠ꪛь寊몺＀Ͽ倀ŋⴂ᐀؀ࠀ℀࿞﾿ᰀጀ嬀潃瑮湥彴祔数嵳砮汭䭐ȁ-!횥ÀĶ İ牟汥⽳爮汥偳ŋⴂ᐀؀ࠀ℀欀陹茖言ᰀᤀ琀敨敭琯敨敭琯敨敭慍慮敧⹲浸偬ŋⴂ᐀؀ࠀ℀乬뒍꬀ᘀ혀琀敨敭琯敨敭琯敨敭⸱浸偬ŋⴂ᐀؀ࠀ℀ഀ郑뚟ᬀ✀븀 琀敨敭琯敨敭弯敲獬琯敨敭慍慮敧⹲浸⹬敲獬䭐؅ŝહ㼼浸敶獲潩㵮ㄢ〮•湥潣楤杮∽呕ⵆ∸猠慴摮污湯㵥礢獥㼢ാ㰊㩡汣䵲灡砠汭獮愺∽瑨灴⼺猯档浥獡漮数确汭潦浲瑡⹳牯⽧牤睡湩浧⽬〲㘰洯楡≮戠ㅧ∽瑬∱琠ㅸ∽此∱戠㉧∽瑬∲琠㉸∽此∲愠捣湥ㅴ∽捡散瑮∱愠捣湥㉴∽捡散瑮∲愠捣湥㍴∽捡散瑮∳愠捣湥㑴∽捡散瑮∴愠捣湥㕴∽捡散瑮∵愠捣湥㙴∽捡散瑮∶栠楬歮∽汨湩≫映汯汈湩㵫昢汯汈湩≫㸯я∀￿￿ (((+ࠀࢴ੄ಂᨢᰀᲞ ࠀ൶Პ "$+ℓﾔ肕@ ࠁ@￿ÿ肀€÷က༁Ȁ䣰 ࠀࣰĀༀ̀ヰༀЀ⣰ĀऀჰȀ਀ࣰԀ’Ё0(ЀBЁ฀SƿNjǿ̄ ̿((CCNNOOııХЧШЪЫЭЮабъэѐȪȭ̢̟ϸϻХЧШЪЫЭЮабэѐ333COgk™µÁČĖıĸȂȉ˩˴͓͚ΛΠ϶ϾХЧШЪЫЭЮабэѐ((CCNNOOııѐ 猍ᕼﵬ⛨࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿櫙ⴾ삮嫦࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿宷䀻촔뭒࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿൝䶬㸺㉼࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿䊗僁챦췆࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿ⴈ嘽ᬀ낐࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿ί拖ﾀ䙐࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿強烽✒쿄࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿આ秞禮࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿࿿ကည萏͈萑﹜葞͈葠﹜梇䢈)逄ည萏Ӭ萑﹜葞Ӭ葠﹜梇䢈)鈂ည萏ڐ萑﹜葞ڐ葠﹜梇䢈.退ည萏࠴萑﹜葞࠴葠﹜梇䢈.逄ည萏৘萑﹜葞৘葠﹜梇䢈)鈂ည萏୼萑﹜葞୼葠﹜梇䢈.退ည萏ഠ萑﹜葞ഠ葠﹜梇䢈.逄ည萏ໄ萑﹜葞ໄ葠﹜梇䢈)鈂ည萏ၨ萑﹜葞ၨ葠﹜梇䢈. ဆ萏Ұ萑ﴰ葞Ұ葠ﴰ࠵漁(、耄ည萏Ԩ萑﹜葞Ԩ葠﹜梇䢈)舂ည萏ی萑﹜葞ی葠﹜梇䢈.耀ည萏ࡰ萑﹜葞ࡰ葠﹜梇䢈.耄ည萏ਔ萑﹜葞ਔ葠﹜梇䢈)舂ည萏ஸ萑﹜葞ஸ葠﹜梇䢈.耀ည萏൜萑﹜葞൜葠﹜梇䢈.耄ည萏ༀ萑﹜葞ༀ葠﹜梇䢈)舂ည萏Ⴄ萑﹜葞Ⴄ葠﹜梇䢈.'ဍ萏ː萑ﴰ葞ː葠ﴰ⡯蜀h蠀HȀĀİЀƀ਀ༀ䢄ᄃ岄廾䢄怃岄蟾h蠀HȀĀ⤀ĀȀƂ਀ༀᄄ岄廾怄岄蟾h蠀HȀȀ⸀Āƀ਀ༀ還ᄆ岄廾還怆岄蟾h蠀HȀ̀⸀ĀЀƀ਀ༀ㒄ᄈ岄廾㒄怈岄蟾h蠀HȀЀ⤀ĀȀƂ਀ༀᄉ岄廾怉岄蟾h蠀HȀԀ⸀Āƀ਀ༀ粄ᄋ岄廾粄怋岄蟾h蠀HȀ؀⸀ĀЀƀ਀ༀ₄ᄍ岄廾₄怍岄蟾h蠀HȀ܀⤀ĀȀƂ਀ༀ쒄ᄎ岄廾쒄怎岄蟾h蠀HȀࠀ⸀Ā଀Āကༀ낄ᄄや廽낄怄や俽ъ倀ъ儀ъ帀JȀĀİЀƀ਀ༀ⢄ᄅ岄廾⢄怅岄蟾h蠀HȀĀ⤀ĀȀƂ਀ༀ첄ᄆ岄廾첄怆岄蟾h蠀HȀȀ⸀Āƀ਀ༀ炄ᄈ岄廾炄怈岄蟾h蠀HȀ̀⸀ĀЀƀ਀ༀᒄᄊ岄廾ᒄ怊岄蟾h蠀HȀЀ⤀ĀȀƂ਀ༀ뢄ᄋ岄廾뢄怋岄蟾h蠀HȀԀ⸀Āƀ਀ༀ岄ᄍ岄廾岄怍岄蟾h蠀HȀ؀⸀ĀЀƀ਀ༀ„ᄏ岄廾„怏岄蟾h蠀HȀ܀⤀ĀȀƂ਀ༀꒄᄐ岄廾ꒄ怐岄蟾h蠀HȀࠀ⸀Ā଀Ā̀ༀ낄ᄄや廽낄怄や濽(、耄ည萏Ԩ萑﹜葞Ԩ葠﹜梇䢈)舂ည萏ی萑﹜葞ی葠﹜梇䢈.耀ည萏ࡰ萑﹜葞ࡰ葠﹜梇䢈.耄ည萏ਔ萑﹜葞ਔ葠﹜梇䢈)舂ည萏ஸ萑﹜葞ஸ葠﹜梇䢈.耀ည萏൜萑﹜葞൜葠﹜梇䢈.耄ည萏ༀ萑﹜葞ༀ葠﹜梇䢈)舂ည萏Ⴄ萑﹜葞Ⴄ葠﹜梇䢈.ကည萏͈萑﹜葞͈葠﹜梇䢈)逄ည萏Ӭ萑﹜葞Ӭ葠﹜梇䢈)鈂ည萏ڐ萑﹜葞ڐ葠﹜梇䢈.退ည萏࠴萑﹜葞࠴葠﹜梇䢈.逄ည萏৘萑﹜葞৘葠﹜梇䢈)鈂ည萏୼萑﹜葞୼葠﹜梇䢈.退ည萏ഠ萑﹜葞ഠ葠﹜梇䢈.逄ည萏ໄ萑﹜葞ໄ葠﹜梇䢈)鈂ည萏ၨ萑﹜葞ၨ葠﹜梇䢈. ဃ萏ː萑ﴰ葞ː葠ﴰ⡯Ȁ฀ǿЀƀ਀ༀ䢄ᄃ岄廾䢄怃岄蟾h蠀HȀĀ⤀ĀȀƂ਀ༀᄄ岄廾怄岄蟾h蠀HȀȀ⸀Āƀ਀ༀ還ᄆ岄廾還怆岄蟾h蠀HȀ̀⸀ĀЀƀ਀ༀ㒄ᄈ岄廾㒄怈岄蟾h蠀HȀЀ⤀ĀȀƂ਀ༀᄉ岄廾怉岄蟾h蠀HȀԀ⸀Āƀ਀ༀ粄ᄋ岄廾粄怋岄蟾h蠀HȀ؀⸀ĀЀƀ਀ༀ₄ᄍ岄廾₄怍岄蟾h蠀HȀ܀⤀ĀȀƂ਀ༀ쒄ᄎ岄廾쒄怎岄蟾h蠀HȀࠀ⸀ĀĐ퀀਀ༀᢄᄆ岄廾ᢄ怆岄蟾h蠀HȀ⸀ĀĐ퀀ഀༀᄄ岄廾怄岄濾Ĩ梇䢈)鈂ːည萏ڐ萑﹜葞ڐ葠﹜梇䢈.退ːည萏࠴萑﹜葞࠴葠﹜梇䢈.逄ːည萏৘萑﹜葞৘葠﹜梇䢈)鈂ːည萏୼萑﹜葞୼葠﹜梇䢈.退ːည萏ഠ萑﹜葞ഠ葠﹜梇䢈.逄ːည萏ໄ萑﹜葞ໄ葠﹜梇䢈)鈂ːည萏ၨ萑﹜葞ၨ葠﹜梇䢈.ကည萏Ѵ萑﹜葞Ѵ葠﹜梇䢈.逄ည萏ؘ萑﹜葞ؘ葠﹜梇䢈)鈂ည萏޼萑﹜葞޼葠﹜梇䢈.退ည萏ॠ萑﹜葞ॠ葠﹜梇䢈.逄ည萏଄萑﹜葞଄葠﹜梇䢈)鈂ည萏ನ萑﹜葞ನ葠﹜梇䢈.退ည萏์萑﹜葞์葠﹜梇䢈.逄ည萏࿰萑﹜葞࿰葠﹜梇䢈)鈂ည萏ᆔ萑﹜葞ᆔ葠﹜梇䢈. ί拖宷䀻猍ᕼⴈ嘽આ秞強烽൝䶬䊗僁櫙ⴾ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ЉЉЉЉЉЉЉЉЉ칈শЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉ偄ꑒЉЉЉЉЉЉЉЉ┆쑆ЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉ奄ƼЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉЉ@ࠄ@ࠄ@Љက@DåC剢叢 ጧ ᐞ 矏⦰㠠䘶 䑮#㯕%榲(ᚡ)䓵5䶥6悱9㈡:㕯:Ÿ<䍁=妌@ᝨI⛬I㴢MቜS㫡S㨏T=[ⵡb䎥c伾eↈh僾h䘈x指x嘘}欲~⡛€䪘€砝…壇Šӝ•潦—ᰶ˜垺˜崃›氚›唂¤劄¦⒦¨功ª圵®檊®㹁¯揀¯ᕤ´⪣¸㍊¹䷈½㕛ÂⱗÒvØ㬱Þ儂á复ê簇ð埇ñᾋø䦞ýХЧ䃿老ııııᰂ伀쀀쀀＀ǿ܀唀渀欀渀漀眀渀＀ǿࠀ＀ǿ＀ÿȀ＀ÿ＀ÿȀ＀ÿ؀䜀逞Ȁ؂ԃԄ̂＄*䇠xী＀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀㔀逞ȁԀąĂ؇Ԃ€匀礀洀戀漀氀㌀逮Ȁ؋ȄȂȂ＄*䏠xী＀䄀爀椀愀氀㬀逎蘁ȃ؁̀āā́輀ᘨĀЀ謀卛O匀椀洀匀甀渀伀逎蘁ȃ؁̀āā切콼ᘸༀЀ䤀뽻~䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀䄀逞ȀԄԃ؄ȃ＄￠$B鼀䌀愀洀戀爀椀愀 䴀愀琀栀 Ѐ㄀蠈ꐀ栀꜀櫒櫒§܀ᤀ鸀蜀ȀȀЀ̀ސ鸀蜀ȀȀ܀℀̀㼀ᬀ℀─⤀Ⰰ⸀㨀㬀㸀㼀崀紀ꈀꠀ뀀뜀윀줂ᔂᘠᤠᴠ☠〠㈠㌠㨠̠㘡ĢȰ̰रରര༰ᄰᔰᜰḰ㘰㫾㻾䃾䓾嫾峾廾Ǿ˿׿߿৿೿໿᫿᯿῿㷿䃿峿巿廿ÿ␀⠀嬀笀ꌀꔀ뜀᠀ᰠࠠਰరะူᐰᘰᴰ夰対巾Ӿࣿ໿㯿寿ÿ᠀ꀆ됅鰀舀㊀⌀⌀Ȁഀ荋qﰀǽ䠈Xऀ￰␉Pꠀ＀￿ｿ￿ｿ￿ｿ￿ｿ￿ｿ￿ｿ￿衿校㈀℀ကԀ砀砀ꀀ଀＀ዿ܀洀椀渀最礀甀攀̀뤀潾‚ᤀ㄀㜀䜀䰀伀唀夀愀搀昀洀猀言退똀ഀ∀⨀ⴀ㈀嬀眀耀ff̀縀踀销鬀鸀ꔀ꼀밀윀퐀䰀唀鈀鰀ᤀ倀ĀЀက̀ĀကȀက̀Ā Āက̀Ā　Āက̀Ā䀀Āက̀Ā倀Ԁက̀Ā怀̀က̀Ā瀀܀က̀Ā耀Ȁက̀Ā退Āက̀Āꀀ؀က̀Ā뀀Ѐက̀Ā쀀Ȁက̀Ā퀀Ȁက̀Ā⌀က̀Ā　က̀ĀȀက̀Āကᰀက̀Ā ᐀က̀Ā　Ԁက̀Ā䀀Ȁက̀Ā倀Ѐက̀Ā怀␀က̀Ā瀀ᜀက̀Ā耀ࠀက̀Ā退瘀က̀ĀꀀȀက̀Ā뀀؀က̀Ā쀀稀က̀Ā퀀ఀက̀ĀȀက̀ĀЀက̀ĀȀက̀Āက̀က̀Ā Ԁက̀Ā　଀က̀Ā䀀਀က̀Ā倀଀က̀Ā怀ࠀက̀Ā瀀̀က̀Ā耀Ѐက̀Ā退̀က̀Āꀀ堀က̀Ā뀀܀က̀Ā쀀㤀က̀Ā퀀ࠀက̀Ā漀က̀Ā̀က̀Ȁ 槱팉贑ð娐餧悵꒼䦶팇贑ï娐餧サ؀ऀఀĀఀȀఀ̀ఀЀఀԀఀ؀ఀ܀ఀࠀఀ￾Ć藠俹ၨ醫✫0Ũ˜¤°ÀÌØè øĄ Ĥ İ ļňŐŘŠΨ業杮畹e潎浲污첼볁7楍牣獯景⁴晏楦散圠牯d@혀縑@稀೙法ǔ@吀鶳泛ǔž·￾Ć픂헍⺜ရ鞓Ⱛ껹0¬ X`lt|„ Œ”œ¤ΨУ  ￾￿￾￿ !"#$%&'()*+,-./0123456￾￿89:;<=>￾￿@ABCDEF￾￿�￿I￾￿￾￿￾￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿Root Entryą￿￿￿￿आÀ䘀똡泛ǔK€Data Ă￿￿￿￿￿￿က1TableĂ￿￿㥿WordDocumentĂ￿￿∸SummaryInformation(Ă￿￿￿￿￿￿7ကDocumentSummaryInformation8Ă￿￿￿￿?ကCompObj￿￿￿￿￿￿n￿￿￿￿￿￿￾￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￾ਃ￿￿आÀ䘀楍牣獯景⁴潗摲㤠ⴷ〲㌰츠뗄µ 卍潗摲潄c潗摲䐮捯浵湥⹴8㧴熲